{"id":18725,"date":"2025-10-15T11:11:39","date_gmt":"2025-10-15T11:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/?p=18725"},"modified":"2026-01-09T13:56:18","modified_gmt":"2026-01-09T13:56:18","slug":"vlah-geleneksel-boregi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/","title":{"rendered":"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>YORGOS KARAM\u0130HOS &#8211; OYUNCU<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>B\u00f6rek bizim evde ekmek gibiydi. Her zaman sofradayd\u0131. Tarlada kapta yenir. Ke\u00e7ilerin yan\u0131nda torbada t\u00fcketilir. Oyundan ya da i\u015ften sonra k\u0131sa bir mola vermek i\u00e7in. K\u00f6ydeki ta\u015f f\u0131r\u0131n, b\u00f6rek pi\u015fti\u011finde her seferinde mis gibi kokard\u0131. K\u0131\u015f\u0131n okuldan d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde Veria\u2019daki soba da \u00f6yle&#8230; Mevsimine g\u00f6re bir\u00e7ok t\u00fcrde koku ve tat verirdi. Kabak b\u00f6re\u011fi (tatl\u0131 ya da tuzlu), otlu b\u00f6rek, so\u011fanl\u0131 b\u00f6rek, \u0131spanakl\u0131 b\u00f6rek, peynirli b\u00f6rek, s\u00fctl\u00fc b\u00f6rek&#8230; Masa un i\u00e7inde kal\u0131rd\u0131. \u201cDur, bir yufka a\u00e7ay\u0131m. Yar\u0131n Farsala\u2019dan teyzen de geliyor\u201d, \u201cBa\u015f\u00f6rt\u00fcn\u00fc tak hele, sa\u00e7\u0131n d\u00fc\u015fmesin\u201d, \u201c\u00c7ok tereya\u011f\u0131 koyma, \u015fi\u015fman kom\u015fu kad\u0131n\u0131nki gibi ya\u011fl\u0131 olmas\u0131n\u201d, \u201cYok yok, urda (mizithra) asla koyma; sadece ke\u00e7i peyniri\u201d, \u201cBir de nazar de\u011fmesin, un kesilip topaklanmas\u0131n diye: T\u00fc t\u00fc t\u00fc\u201d\u2026 Ne \u00e7ok an\u0131s\u0131 var. Ev. Aile. Tatlar. Dramlar. S\u0131rlar ve yalanlar. Ama b\u00f6rek; a\u015f\u0131r\u0131 sevginin, dayatmalar\u0131n ve \u00f6zg\u00fcrle\u015fememenin a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 yaralara s\u00fcr\u00fclen bir merhem gibiydi.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p>TAR\u0130F<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Yufka&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Malzemeler<\/p>\n\n\n\n<p>450 g <a href=\"https:\/\/faghta-giagias.blogspot.com\/2012\/03\/blog-post_8608.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sert bu\u011fday unu (Tip M)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>300 g <a href=\"https:\/\/faghta-giagias.blogspot.com\/2012\/03\/blog-post_8608.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">yumu\u015fak un<\/a>&nbsp;veya&nbsp;<a href=\"https:\/\/faghta-giagias.blogspot.com\/2012\/03\/blog-post_8608.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e7ok ama\u00e7l\u0131 un<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>1 k\u00fc\u00e7\u00fck bardak&nbsp;<a href=\"https:\/\/faghta-giagias.blogspot.com\/2012\/07\/blog-post_8034.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zeytinya\u011f\u0131<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>2 yemek ka\u015f\u0131\u011f\u0131&nbsp;<a href=\"https:\/\/faghta-giagias.blogspot.com\/2012\/04\/blog-post_6221.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sirke<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Yakla\u015f\u0131k 500 ml su (2 bardak), oda s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131nda<\/p>\n\n\n\n<p>1,5 \u00e7ay ka\u015f\u0131\u011f\u0131 tuz<\/p>\n\n\n\n<p>Margarin veya tereya\u011f\u0131<\/p>\n\n\n\n<p>Bir le\u011fen ya da kapta elenmi\u015f unu tuz, ya\u011f ve sirke ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yoruz. Suyu yava\u015f yava\u015f ekliyoruz ve p\u00fcr\u00fczs\u00fcz bir hamur olu\u015fana kadar yo\u011furuyoruz. Hamur ele yap\u0131\u015fmayacak k\u0131vama gelene kadar su ekleyerek yo\u011furmaya devam ediyoruz, ard\u0131ndan hamuru iki e\u015fit par\u00e7aya b\u00f6l\u00fcp 2 top h\u00e2line getiriyoruz. Hamur toplar\u0131n\u0131 buzdolab\u0131na ya da g\u00fcvenli bir yere koyuyor ve yar\u0131m saat dinlendiriyoruz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Daha sonra ilk hamur topunu al\u0131p oklava ile a\u00e7\u0131yoruz. \u00dczerine tereya\u011f\u0131 ve biraz ya\u011f s\u00fcr\u00fcyoruz ve bir b\u0131\u00e7akla ortas\u0131nda yuvarlak bir par\u00e7a kalacak \u015fekilde, g\u00fcne\u015f \u015feklinde kesikler at\u0131yoruz. Her par\u00e7ay\u0131 ortaya do\u011fru katl\u0131yoruz ve ard\u0131ndan hamuru tekrar oklava ile a\u00e7\u0131yoruz. Ayn\u0131 i\u015flemi iki kez daha tekrarl\u0131yoruz; her seferinde ortaya ekledi\u011fimiz hamur par\u00e7alar\u0131n\u0131n aras\u0131n\u0131 margarinle ya\u011fl\u0131yoruz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ayn\u0131 i\u015flemi ikinci hamur topu i\u00e7in de tekrarl\u0131yoruz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0130\u00e7 malzeme<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>800 g iyi y\u0131kanm\u0131\u015f \u0131spanak veya ot<\/p>\n\n\n\n<p>400 g feta<\/p>\n\n\n\n<p>4 yumurta<\/p>\n\n\n\n<p>Tuz, karabiber<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00fcm malzemeleri ellerimizle kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yoruz. Ot kullanacaksan, \u00e7e\u015fidine ba\u011fl\u0131 olarak pi\u015firmeden \u00f6nce hafif\u00e7e ha\u015flamam\u0131z gerekebilir. Ispana\u011f\u0131 ise lezzetini korumas\u0131 i\u00e7in ha\u015flamamay\u0131 tercih ediyoruz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Haz\u0131rlan\u0131\u015f\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tepsiyi her taraf\u0131 iyice kaplayacak \u015fekilde tereya\u011f\u0131 ve zeytinya\u011f\u0131 kar\u0131\u015f\u0131m\u0131yla ya\u011fl\u0131yoruz ve ilk yufkay\u0131 taban\u0131 ve kenarlar\u0131 kaplayacak \u015fekilde seriyoruz. \u00dczerine biraz daha tereya\u011f\u0131 s\u00fcr\u00fcyoruz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130\u00e7 harc\u0131 e\u015fit \u015fekilde yay\u0131yoruz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dczerine ikinci yufkay\u0131 seriyoruz, iki yufkan\u0131n kenarlar\u0131n\u0131 birle\u015ftirip i\u00e7e do\u011fru katlayarak \u201ck\u0131vr\u0131k kenarlar\u201d olu\u015fturuyoruz.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00f6re\u011fi \u00f6nceden \u0131s\u0131t\u0131lm\u0131\u015f 200 derece f\u0131r\u0131na veriyoruz ve 10 dakika sonra s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 180 dereceye d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyoruz. Yakla\u015f\u0131k bir saat pi\u015firiyoruz ve \u00fczerinin k\u0131zarmas\u0131n\u0131 g\u00f6zlemliyoruz. Bir k\u00fcrdanla y\u00fczeyini delerek i\u00e7inin pi\u015fip pi\u015fmedi\u011fini kontrol ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00f6re\u011fi f\u0131r\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131p mutfak tezg\u00e2h\u0131na ya da masaya al\u0131yoruz, temiz bir mutfak beziyle \u00f6rt\u00fcyor ve nefes almas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>On dakika sonra dilimliyoruz ve haz\u0131r. Afiyet olsun!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YORGOS KARAM\u0130HOS &#8211; OYUNCU B\u00f6rek bizim evde ekmek gibiydi. Her zaman sofradayd\u0131. Tarlada kapta yenir. Ke\u00e7ilerin yan\u0131nda torbada t\u00fcketilir. Oyundan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15067,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_video_id":"","footnotes":""},"categories":[845,5303,1011],"tags":[3169],"class_list":["post-18725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politismos-tr","category-sahsiyetler","category-chortofagikes-syntages-tr","tag-gastronomi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130 - Tersine Tar\u0131m<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130 - Tersine Tar\u0131m\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"YORGOS KARAM\u0130HOS &#8211; OYUNCU B\u00f6rek bizim evde ekmek gibiydi. Her zaman sofradayd\u0131. Tarlada kapta yenir. Ke\u00e7ilerin yan\u0131nda torbada t\u00fcketilir. Oyundan...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tersine Tar\u0131m\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-15T11:11:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T13:56:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/person\/572e99d2546cd61417f7df46f7e1edc7\"},\"headline\":\"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130\",\"datePublished\":\"2025-10-15T11:11:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T13:56:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/\"},\"wordCount\":623,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg\",\"keywords\":[\"Gastronomi\"],\"articleSection\":[\"K\u00fclt\u00fcr\",\"\u015eahsiyetler\",\"Vejetaryen Yemek Tarifleri\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/\",\"name\":\"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130 - Tersine Tar\u0131m\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-15T11:11:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T13:56:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg\",\"width\":1687,\"height\":2240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/\",\"name\":\"\u0395\u03be\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03ae\u03c2 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\",\"description\":\"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Greek Farms\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#organization\",\"name\":\"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png\",\"width\":320,\"height\":408,\"caption\":\"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial\",\"https:\/\/www.instagram.com\/greekfarms_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/greek-farms\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@GreekFarmsOfficial\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/person\/572e99d2546cd61417f7df46f7e1edc7\",\"name\":\"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e807ba61f5d75493d52a887558a29acbd982ccd8720a49863acbd0ae80bf29ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e807ba61f5d75493d52a887558a29acbd982ccd8720a49863acbd0ae80bf29ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\"},\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/author\/kkastanaki\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130 - Tersine Tar\u0131m","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130 - Tersine Tar\u0131m","og_description":"YORGOS KARAM\u0130HOS &#8211; OYUNCU B\u00f6rek bizim evde ekmek gibiydi. Her zaman sofradayd\u0131. Tarlada kapta yenir. Ke\u00e7ilerin yan\u0131nda torbada t\u00fcketilir. Oyundan...","og_url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/","og_site_name":"Tersine Tar\u0131m","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial","article_published_time":"2025-10-15T11:11:39+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T13:56:18+00:00","og_image":[{"width":1687,"height":2240,"url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/"},"author":{"name":"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/person\/572e99d2546cd61417f7df46f7e1edc7"},"headline":"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130","datePublished":"2025-10-15T11:11:39+00:00","dateModified":"2026-01-09T13:56:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/"},"wordCount":623,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg","keywords":["Gastronomi"],"articleSection":["K\u00fclt\u00fcr","\u015eahsiyetler","Vejetaryen Yemek Tarifleri"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/","name":"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130 - Tersine Tar\u0131m","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg","datePublished":"2025-10-15T11:11:39+00:00","dateModified":"2026-01-09T13:56:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#primaryimage","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg","contentUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/475__\u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03af\u03c7\u03bf\u03c2_\u0392\u039b\u0391\u03a7\u0399\u039a\u0397-\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u03a3\u0399\u0391\u039a\u0397-\u03a0\u0399\u03a4\u0391.jpg","width":1687,"height":2240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/vlah-geleneksel-boregi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VLAH GELENEKSEL B\u00d6RE\u011e\u0130"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#website","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/","name":"\u0395\u03be\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03ae\u03c2 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1","description":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2!","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#organization"},"alternateName":"Greek Farms","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#organization","name":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png","contentUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png","width":320,"height":408,"caption":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial","https:\/\/www.instagram.com\/greekfarms_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/greek-farms\/","https:\/\/www.youtube.com\/@GreekFarmsOfficial"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/person\/572e99d2546cd61417f7df46f7e1edc7","name":"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e807ba61f5d75493d52a887558a29acbd982ccd8720a49863acbd0ae80bf29ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e807ba61f5d75493d52a887558a29acbd982ccd8720a49863acbd0ae80bf29ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u039a\u03bb\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7"},"url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/author\/kkastanaki\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18726,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18725\/revisions\/18726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}