{"id":16494,"date":"2025-12-01T09:09:46","date_gmt":"2025-12-01T09:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/?p=16494"},"modified":"2026-01-07T11:28:11","modified_gmt":"2026-01-07T11:28:11","slug":"sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/","title":{"rendered":"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mustaseljan pieni\u00e4, tummia marjoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n marmeladien valmistukseen, kun taas Balkanin alueella ja Skandinaviassa sen kukkia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tuoksuvan siirapin aineksena. Kreikkalainen termi koufoksylia tarkoittaa onttoa puuta. Se kertoo eri puolilla Eurooppaa esiintyvist\u00e4 kansan uskomuksista, joiden mukaan henget asuvat puun onttojen oksien sis\u00e4ll\u00e4. Kreikasta on l\u00f6ytynyt seljanmarjan arkeobotanisia j\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, jotka ovat per\u00e4isin neoliittiselt\u00e4 kaudelta, vaikka ne ovatkin melko harvinaisia. Suuri m\u00e4\u00e4r\u00e4 seljanmarjoja on kuitenkin l\u00f6ytynyt Kleiton neoliittiselt\u00e4 asutusalueelta Kozanin prefektuurista.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-1024x575.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16476 size-full\" srcset=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-300x169.jpg 300w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-768x432.jpg 768w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-2048x1151.jpg 2048w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Kuva 1. Kukkiva seljanmarjapuu, Keski-Makedonian vuoristo, toukokuu 2022. Kuva: S.M. Valamoti<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Kasviin on viitattu vain harvoin muinaisessa kreikkalaisessa kirjallisuudessa, ja se esiintyy l\u00e4hes yksinomaan l\u00e4\u00e4ketieteellisiss\u00e4 teksteiss\u00e4. Theofrastos (300\u2013200-luvuilla eKr.) kertoo hiukan kasvin kasvitieteellisist\u00e4 ominaisuuksista. Muinainen kreikkalainen termi seljanmarjalle on <em>akti<\/em> (tai <em>aktea<\/em>), ja my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4, vain osaksi s\u00e4ilyneess\u00e4 nimett\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellisest\u00e4 tekstiss\u00e4 siihen viitattiin sanalla <em>koufoksylaia<\/em>, joka m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 <em>akti<\/em>-termi\u00e4. Muinaisessa kreikkalaisessa kirjallisuudessa kasviin yhdistet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 maininta sen eri osien l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisist\u00e4 ominaisuuksista ja l\u00e4\u00e4kekaavoja erilaisten vaivojen varalle. Hippokrateen teokset (400\u2013300-luvuilla eKr.) sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t useita viittauksia seljanmarjaan l\u00e4\u00e4keaineiden ainesosana. Esimerkiksi teoksessa <em>Taudeista<\/em> mainitaan kolme erilaista l\u00e4\u00e4kett\u00e4 sitke\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4ns\u00e4rkyyn, limaan ja kuumeeseen. Kolmas ja voimakkain n\u00e4ist\u00e4 l\u00e4\u00e4kkeist\u00e4 on seljanmarjan lehdist\u00e4 valmistettu mehu. Hippokrateen ruokavaliota k\u00e4sittelev\u00e4ss\u00e4 teoksessa seljanmarjamehua pidet\u00e4\u00e4n tehokkaana laksatiivina (vaikka ep\u00e4selv\u00e4ksi j\u00e4\u00e4, mist\u00e4 kasvin osasta mehu on valmistettu). Dioskurides (n. 40\u201390 jKr.) erottelee De materia medica -teoksessaan seljanmarjan (<em>akti<\/em>) ja chamosampoukon (<em>chamaiakti<\/em>). H\u00e4n my\u00f6s antaa yksityiskohtaiset kuvaukset n\u00e4ist\u00e4 kahdesta kasvista ja luettelee niiden l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisi\u00e4 ominaisuuksia ja k\u00e4ytt\u00f6tapoja, joiden h\u00e4n mainitsee olevan suurelta osin samanlaisia. Dioskurides mainitsee, ett\u00e4 puun marjat ovat vahingollisia suolistolle (<em>kakostomachoi<\/em>), kun taas sen lehtien ja nuorten versojen uskotaan auttavan sappirakon ja limaisuuden puhdistamisessa keitettyin\u00e4, ja sen viiniss\u00e4 keitettyj\u00e4 juuria k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kyynpureman hoitamiseen. Dioskurides mainitsee kasvin erilaisista l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisist\u00e4 ominaisuuksista muun muassa, ett\u00e4 uiminen vedess\u00e4, jossa seljanmarjan juuria on keitetty, auttaa kohdun vaivoissa, samoin kuin seljanmarjojen sy\u00f6minen viinin kera. H\u00e4n my\u00f6s kuvaa jauhetusta ohrasta ja nuorista seljanmarjan versoista valmistettua haudetta, jolla hoidetaan palovammoja ja koirien puremia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Kuva 2. Thessalonikista ostettua seljanmarjamarmeladia, syyskuu 2025, tuotettu Magnesian Piliossa. Kuva: S.M. Valamoti<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_183552-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16468 size-full\" srcset=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_183552-768x1024.jpg 768w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_183552-225x300.jpg 225w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_183552-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_183552-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_183552-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Kreikassa kotoper\u00e4isen\u00e4 kasvavaa seljanmarjaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ruoanlaitossa v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin nykyisinkin. Pieniss\u00e4 paikallisissa puodeissa myyd\u00e4\u00e4n seljanmarjamarmeladeja, jotka h\u00e4ik\u00e4isev\u00e4t upealla syv\u00e4npunaisella v\u00e4rill\u00e4\u00e4n. Koska seljanmarjojen ker\u00e4\u00e4minen on vaivalloista ja aikaa viev\u00e4\u00e4, tuotanto on yleens\u00e4 pienimuotoista. T\u00e4st\u00e4 Kreikan maaseudun harvinaisesta herkusta valmistettuja marmeladeja, joita on nautittu jo esihistoriallisista ajoista l\u00e4htien, voi ostaa maatalousosuuskunnilta tai pienist\u00e4 paikallisia tuotteita myyvist\u00e4 puodeista kaupungeista kuten Pilios tai Thessaliassa sijaitseva Kalampaka.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_185453-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16484 size-full\" srcset=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_185453-768x1024.jpg 768w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_185453-225x300.jpg 225w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_185453-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_185453-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_20250914_185453-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Kuva 3. Thessalonikista ostettua seljanmarjamarmeladia, syyskuu 2025, tuotettu Magnesian Piliossa. Kuva: S.M. Valamoti<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki Mustaseljan pieni\u00e4, tummia marjoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n marmeladien valmistukseen, kun&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_video_id":"","footnotes":""},"categories":[758,5284],"tags":[5364,1653],"class_list":["post-16494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istoria-fi","category-muinaiset-maut","tag-historialliset-viitteet","tag-ellada-fi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja) - K\u00e4\u00e4nteinen maatalous<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja) - K\u00e4\u00e4nteinen maatalous\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki Mustaseljan pieni\u00e4, tummia marjoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n marmeladien valmistukseen, kun...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00e4\u00e4nteinen maatalous\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-01T09:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-07T11:28:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/person\/05df0d0de837423cc5cd0af63fcca183\"},\"headline\":\"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja)\",\"datePublished\":\"2025-12-01T09:09:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-07T11:28:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/\"},\"wordCount\":469,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Historialliset viitteet\",\"Kreikka\"],\"articleSection\":[\"Historia\",\"Muinaiset maut\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/\",\"name\":\"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja) - K\u00e4\u00e4nteinen maatalous\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-01T09:09:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-07T11:28:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1439},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/\",\"name\":\"\u0395\u03be\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03ae\u03c2 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\",\"description\":\"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Greek Farms\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#organization\",\"name\":\"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png\",\"width\":320,\"height\":408,\"caption\":\"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial\",\"https:\/\/www.instagram.com\/greekfarms_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/greek-farms\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@GreekFarmsOfficial\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/person\/05df0d0de837423cc5cd0af63fcca183\",\"name\":\"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8c0a5ececca04718c68513c4f0d88adb23ab6b4e68ea835795c5cb8a8652e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8c0a5ececca04718c68513c4f0d88adb23ab6b4e68ea835795c5cb8a8652e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2\"},\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/author\/kkalogranas\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja) - K\u00e4\u00e4nteinen maatalous","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja) - K\u00e4\u00e4nteinen maatalous","og_description":"Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki Mustaseljan pieni\u00e4, tummia marjoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n marmeladien valmistukseen, kun...","og_url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/","og_site_name":"K\u00e4\u00e4nteinen maatalous","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial","article_published_time":"2025-12-01T09:09:46+00:00","article_modified_time":"2026-01-07T11:28:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1439,"url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/"},"author":{"name":"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/person\/05df0d0de837423cc5cd0af63fcca183"},"headline":"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja)","datePublished":"2025-12-01T09:09:46+00:00","dateModified":"2026-01-07T11:28:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/"},"wordCount":469,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg","keywords":["Historialliset viitteet","Kreikka"],"articleSection":["Historia","Muinaiset maut"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/","name":"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja) - K\u00e4\u00e4nteinen maatalous","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg","datePublished":"2025-12-01T09:09:46+00:00","dateModified":"2026-01-07T11:28:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#primaryimage","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/488_P1260410-scaled.jpg","width":2560,"height":1439},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/sambucus-tai-koufoksylia-seljanmarja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sambucus tai koufoksylia (seljanmarja)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#website","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/","name":"\u0395\u03be\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03ae\u03c2 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1","description":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2!","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#organization"},"alternateName":"Greek Farms","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#organization","name":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png","contentUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png","width":320,"height":408,"caption":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial","https:\/\/www.instagram.com\/greekfarms_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/greek-farms\/","https:\/\/www.youtube.com\/@GreekFarmsOfficial"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/person\/05df0d0de837423cc5cd0af63fcca183","name":"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8c0a5ececca04718c68513c4f0d88adb23ab6b4e68ea835795c5cb8a8652e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8c0a5ececca04718c68513c4f0d88adb23ab6b4e68ea835795c5cb8a8652e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2"},"url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/author\/kkalogranas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16494"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18332,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16494\/revisions\/18332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}