1. Johdanto<\/p>\n\n\n\n
T\u00e4m\u00e4 tietosuojak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 kertoo sinulle henkil\u00f6tietojesi k\u00e4sittelyst\u00e4 ja suojaamisesta k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4si maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6n \u201dPortal Greek Farms\u201d -verkkoportaalia.<\/p>\n\n\n\n
Henkil\u00f6tietojen rekisterinpit\u00e4j\u00e4n\u00e4 t\u00e4m\u00e4n verkkoportaalin osalta toimii maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6, jonka toimipaikka sijaitsee Ateenassa osoitteessa Acharnon 2, 101 76 Athens (veronumero AFM 090169560).<\/p>\n\n\n\n
Kaikissa t\u00e4h\u00e4n k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n tai henkil\u00f6tietojesi k\u00e4sittelyyn liittyviss\u00e4 asioissa voit ottaa yhteytt\u00e4 ministeri\u00f6n tietosuojavastaavaan s\u00e4hk\u00f6postitse: dpo@minagric.gr<\/p>\n\n\n\n
T\u00e4m\u00e4n verkkoportaalin, joka toimii maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6n sopimuksen nro 2237 nojalla, tarkoituksena on kehitt\u00e4\u00e4 Kreikan maatalouden alkutuotannon ja jalostuksen kansainv\u00e4listymist\u00e4. Portaalin \u201dPortal Greek Farms\u201d kautta k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t\/vierailijat voivat erityisesti:<\/p>\n\n\n\n
Edell\u00e4 mainittu tietojen k\u00e4sittely (luovuttaminen) suoritetaan v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n\u00e4 julkista etua koskevan teht\u00e4v\u00e4n toteuttamiseksi (yleisen tietosuoja-asetuksen artikla 6, kohta 1, alakohta e).<\/p>\n\n\n\n
Edell\u00e4 mainittu tietojen saatavuus helpottaa samalla rekister\u00f6ityjen tietoihin p\u00e4\u00e4sy\u00e4 koskevan oikeuden toteutumista, kuten s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n yleisen tietosuoja-asetuksen artiklan 12 kohdassa 2 alakohdassa a ja artiklassa 15.<\/p>\n\n\n\n
Lis\u00e4ksi, koska ministeri\u00f6 kuuluu keskushallintoon ja erityisesti keskushallinnon virastoihin ja toimielimiin (lain 4270\/2014, artiklan 14, sek\u00e4 Kreikan hallinnon virastojen ja toimielinten rekisterin mukaisesti), alkuper\u00e4isen k\u00e4sittelyn p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 sovelletaan jatkok\u00e4sittely\u00e4 arkistointitarkoituksiin yleisen edun vuoksi tai tieteellisiin, historiallisiin tai tilastollisiin tarkoituksiin. T\u00e4llaista jatkok\u00e4sittely\u00e4 ei katsota alkuper\u00e4isten tarkoitusten vastaiseksi yleisen tietosuoja-asetuksen artiklan 5 kohdan 1 alakohdan b ja artiklan 89 kohdan 1 mukaisesti.<\/p>\n\n\n\n
Maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6 ei k\u00e4yt\u00e4 tietojen k\u00e4sittelyn oikeusperustana rekister\u00f6ityjen suostumusta (olipa kyseess\u00e4 sitten tavalliset tiedot tai erityiset tietoryhm\u00e4t) artiklan 29 ty\u00f6ryhm\u00e4n suositusten mukaisesti (nykyisin Euroopan tietosuojaneuvosto). Poikkeustapauksissa ja jos t\u00e4m\u00e4 toteutuu, voidaan pyyt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6ityjen suostumus k\u00e4sittelyn oikeusperustaksi (esim. k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n tilin seurantaa koskevien tiedotteiden l\u00e4hett\u00e4miseksi), kun k\u00e4sittely\u00e4 ei voida suorittaa muulla oikeudellisella perustalla. My\u00f6s n\u00e4iss\u00e4 tapauksissa rekister\u00f6idyt saavat tiedon ennen k\u00e4sittely\u00e4, jotta he voivat antaa suostumuksensa, ja he s\u00e4ilytt\u00e4v\u00e4t kaikki oikeutensa, muun muassa oikeuden peruuttaa antamansa suostumus, ilman ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 vaikuttaa k\u00e4sittelyyn ennen peruuttamista.<\/p>\n\n\n\n
Maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6 ker\u00e4\u00e4 julkisen edun nimiss\u00e4 ja toimivaltansa puitteissa henkil\u00f6tietoja portaalin k\u00e4vij\u00f6ist\u00e4\/k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4, erityisesti maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6n virkailijoista, Alueellisten maatalous- ja el\u00e4inl\u00e4\u00e4ketiedevirastojen virkailijoista, maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6n tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pit\u00e4jist\u00e4, maataloustuottajista, vierailijoista, maatalousty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4, yritysten laillisista edustajista (ostajista) ja maatalousosuuskuntien perustajaj\u00e4senist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Merkitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4 tietoja siirtyy verkkoportaaliin yhteentoimivuuspalveluiden (Web Service) kautta seuraavilta toimijoilta:<\/p>\n\n\n\n Yksityiskohtainen kuvaus k\u00e4ytt\u00e4jien todentamisprosessista. <\/p>\n\n\n\n Henkil\u00f6tietojen vastaanottajiin kuuluvat, heid\u00e4n asemansa ja vastuualueidensa puitteissa, maaseuden kehitys- ja elintarvikeministeri\u00f6n sek\u00e4 Alueellisten maatalous- ja el\u00e4inl\u00e4\u00e4ketiedevirastojen henkil\u00f6st\u00f6, jolla on p\u00e4\u00e4sy tietoihin tarpeellisuuden perusteella (need-to-know basis), sek\u00e4 julkiset viranomaiset ja elimet, joiden kanssa verkkoportaali toimii yhteisty\u00f6ss\u00e4 (esim. Riippumaton julkisten tulojen hallintovirasto, Kreikan tietoj\u00e4rjestelmien ja digitaalisen hallinnon p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6n, Kansallinen viestint\u00e4rekisteri.), yksinomaan todentamista ja tarvittavien tietojen hankkimista varten, voimassa olevan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti.<\/p>\n\n\n\n Maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6 kunnioittaa luonnollisten henkil\u00f6iden oikeuksia henkil\u00f6tietojensa suojaamiseen. Luonnolliset henkil\u00f6t tai muut kuin luonnolliset henkil\u00f6t s\u00e4ilytt\u00e4v\u00e4t seuraavat oikeudet:<\/p>\n\n\n\nREKISTER\u00d6ITYJEN KATEGORIAT<\/strong><\/td> TAVALLISTEN JA ERITYISIIN TIETORYHMIIN KUULUVIEN HENKIL\u00d6TIETOJEN KATEGORIAT <\/strong><\/td><\/tr> Sis\u00e4iset \/valtuutetut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t Maaseudun kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6n virkailijat<\/strong><\/td> Seuravat tiedot haetaan \u201djulkishallinnon tunnisteiden\u201d sek\u00e4 Kreikan tietoj\u00e4rjestelmien ja digitaalisen hallinnon p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6n ja julkisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden rekisterin yhteentoimivuuden kautta:
– etu- ja sukunimi
– is\u00e4n nimi
– \u00e4idin nimi
– veronumero AFM
– henkil\u00f6llisyystodistuksen numero (esim. henkil\u00f6kortti)
– asemaa ja k\u00e4ytt\u00f6oikeuksia koskevat tiedot: Tiedot, jotka koskevat heid\u00e4n asemaansa maaseuden kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6n virkailijoina ja heille tietoj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 my\u00f6nnettyj\u00e4 erityisi\u00e4 oikeuksia<\/td><\/tr>Luonnolliset henkil\u00f6t (vierailijat, maanviljelij\u00e4t, tuottajat)<\/strong><\/td> Seuraavat tiedot haetaan kansallisesta verorekisterist\u00e4, jota yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 Riippumaton julkisten tulojen hallintovirasto):
– etunimi
– sukunimi
– is\u00e4n nimi
– \u00e4idin nimi
– veronumero AFM
– syntym\u00e4vuosi<\/td><\/tr>Muut mahdollisesti vaadittavat tiedot:
Henkil\u00f6todistus tai passi
Henkil\u00f6llisyystodistuksen numero
Alue
Alueyksikk\u00f6
Kunta
Osoite
Postinumero
Asuinmaa ulkomailla (ulkomailla asuville)<\/td><\/tr>Kun he liittyv\u00e4t hankkeeseen, tiedot haetaan Kreikan tietoj\u00e4rjestelmien ja digitaalisen hallinnon p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6n kansallisesta viestint\u00e4rekisterist\u00e4, jos ne on aiemmin rekister\u00f6ity:
Puhelinnumero yhteydenottoa varten
Matkapuhelin yhteydenottoa varten
S\u00e4hk\u00f6postiosoite
Sosiaaliturvanumero \u0391\u039c\u039a\u0391
Puhelinnumero (jos eri kuin yll\u00e4)
Matkapuhelin (jos eri kuin yll\u00e4)<\/td><\/tr>Seuraavat tiedot pyydet\u00e4\u00e4n sy\u00f6tett\u00e4v\u00e4ksi k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n toimesta h\u00e4nen kirjautuessaan j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ja sen j\u00e4lkeen, kun todentaminen on suoritettu k\u00e4ytt\u00e4en kertak\u00e4ytt\u00f6ist\u00e4 salasanaa, jonka tarjoaa <\/strong>Kreikan tietoj\u00e4rjestelmien ja digitaalisen hallinnon p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6:
– etunimi
– sukunimi
– passin numero
– passin my\u00f6nt\u00e4nyt maa
– asuinmaa
– matkapuhelin yhteydenottoa varten
– s\u00e4hk\u00f6postiosoite
– kansalaisuus
– kieli, jota voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yhteydenotossa
– kanavat
– kreikan kielen taito (taso)
– englannin kielen taito (taso)
– muun kielen taito (taso)<\/td><\/tr>Eiv\u00e4t kuulu yleisen tietosuoja-asetuksen s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten soveltamisalaan<\/td><\/tr> Maatalousosuuskuntien perustajaj\u00e4senet<\/strong><\/td> Eiv\u00e4t kuulu yleisen tietosuoja-asetuksen s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten soveltamisalaan<\/td><\/tr> Oikeudellisten henkil\u00f6iden lailliset edustajat \/ kaupallisten yritysten lailliset edustajat (ostajat), jalostusyritysten, hotelli- ja majoitusalan yritysten sek\u00e4 sellaisten yritysten edustajat, jotka ovat mill\u00e4 tahansa tavalla tekemisiss\u00e4 kreikkalaisten maataloustuotteiden tai jalostettujen maataloustuotteiden kanssa.<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n \n
\n
\n
Sertifioidut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t<\/strong><\/td> K\u00e4ytt\u00e4jien todentamisprosessi<\/strong><\/td><\/tr> (Valtuutetut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t) Maaseuden kehitt\u00e4mis- ja elintarvikeministeri\u00f6n virkailijat<\/td> He liittyv\u00e4t j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 \u201djulkishallinnon tunnisteita\u201d valtionministerin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 nro 29810 EX\/23.10.2020 m\u00e4\u00e4riteltyjen ehtojen mukaisesti. N\u00e4iden virkamiesten valtuuttaminen tapahtuu Kreikan tietoj\u00e4rjestelmien ja digitaalisen hallinnon p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6n asianmukaisen valtuutusj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta, joka on yhteentoimiva julkisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden rekisterin kanssa. Kun he kirjautuvat j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n, heid\u00e4n oikeutensa tarkistetaan edell\u00e4 mainitulla tavalla. <\/td><\/tr> (Valtuutetut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t)Alueellisen maatalous- ja el\u00e4inl\u00e4\u00e4ketieteenalan osastojen virkailijat<\/td> He liittyv\u00e4t j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 \u201djulkishallinnon tunnisteita\u201d valtionministerin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 nro 29810 EX\/23.10.2020 m\u00e4\u00e4riteltyjen ehtojen mukaisesti. N\u00e4iden virkamiesten valtuuttaminen tapahtuu Kreikan tietoj\u00e4rjestelmien ja digitaalisen hallinnon p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6n asianmukaisen valtuutusj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta, joka on yhteentoimiva julkisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden rekisterin kanssa. Kun he kirjautuvat j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n, heid\u00e4n oikeutensa tarkistetaan edell\u00e4 mainitulla tavalla.<\/td><\/tr> (Luonnolliset henkil\u00f6t) Kansalaiset (maanviljelij\u00e4t, tuottajat, vierailijat)<\/td> Heid\u00e4n todentamisensa tapahtuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 heid\u00e4n tunnuksiaan (TaxisNet), joita hallinnoi Riippumaton julkisten tulojen hallintovirasto.<\/td><\/tr> Maatalousosuuskuntien perusjaj\u00e4senet<\/td> Heid\u00e4t valtuutetaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 heid\u00e4n veronumeroaan maatalousosuuskunnan kautta, k\u00e4ytt\u00e4en asianmukaista Kreikan tietoj\u00e4rjestelmien ja digitaalisen hallinnon p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6n valtuutusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Heid\u00e4n todentamisensa tapahtuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 heid\u00e4n tunnuksiaan (TaxisNet), joita hallinnoi Riippumaton julkisten tulojen hallintovirasto. <\/td><\/tr> Oikeushenkil\u00f6iden lailliset edustajat<\/td> Heill\u00e4 on oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 todentamisen j\u00e4lkeen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 oikeushenkil\u00f6n Julkishallinnon tietoj\u00e4rjestelmien p\u00e4\u00e4sihteerist\u00f6n (TaxisNet) tunnuksia.<\/td><\/tr> Maatalouden kausity\u00f6ntekij\u00e4t<\/td> Luonnollisten henkil\u00f6iden (maatalouden kausity\u00f6l\u00e4iset [ulkomaalaiset]) todentaminen tapahtuu joko Google Gmailin, Microsoft-tilin tai LinkedInin kautta riippuen siit\u00e4, miten loppuk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 haluaa kirjautua sis\u00e4\u00e4n. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n \n
\n
\n