{"id":12809,"date":"2025-04-23T08:57:08","date_gmt":"2025-04-23T08:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/main\/?p=12809"},"modified":"2025-12-18T10:58:18","modified_gmt":"2025-12-18T10:58:18","slug":"rypaelesiirappi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/","title":{"rendered":"Ryp\u00e4lesiirappi"},"content":{"rendered":"\n<p><em><strong>Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><br>Muinaisina aikoina, kauan ennen sokerin k\u00e4yt\u00f6n yleistymist\u00e4, ryp\u00e4lemehusta valmistettu makea ryp\u00e4lesiirappi oli arvokas raaka-aine keitti\u00f6ss\u00e4. Viiniryp\u00e4leit\u00e4 on kasvanut Kreikassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 9 000 vuotta, ja tiedet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 viidennen vuosituhannen j\u00e4lkipuoliskolla eKr. Pohjois-Kreikan asukkaat alkoivat puristaa ryp\u00e4leit\u00e4 ja uuttaa niist\u00e4 mehua. T\u00e4m\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 yleistyi seuraavilla aikakausilla, kuten kirjallisissa l\u00e4hteiss\u00e4 on kuvattu ja paleobotaniset l\u00f6yd\u00f6kset, kuten hiiltyneet puristetut ryp\u00e4leet, osoittavat. Viinin valmistuksen lis\u00e4ksi ryp\u00e4lemehusta voitiin valmistaa oikeanlaisella k\u00e4sittelytavalla makeaa siirappia.<br>Kreikkalainen l\u00e4\u00e4k\u00e4ri Galenos viittaa De victu attenuante liber -teoksessaan siraioniin, jota syntyi ryp\u00e4lemehun keitt\u00e4misen tuloksena. T\u00e4m\u00e4 makea neste vaikuttaa olevan sama, jota Hippokrates kutsui nimell\u00e4 epsima ruokavaliota k\u00e4sittelev\u00e4ss\u00e4 teoksessaan. Keitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tiivistetyll\u00e4 ryp\u00e4lemehulla oli lukuisia farmaseuttisia k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia, jotka mainittiin my\u00f6h\u00e4isantiikin l\u00e4\u00e4k\u00e4rin Aetius Amidenuksen teoksissa ainesosana sek\u00e4 ulkoisesti k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ett\u00e4 sy\u00f6t\u00e4viss\u00e4 l\u00e4\u00e4kevalmisteissa. Siraion mainitaan my\u00f6s kreikkalaisten Aleksiksen ja Antifaneen komiikkarunoissa sek\u00e4 Aristofaneen Ampiaiset-n\u00e4ytelm\u00e4ss\u00e4 ja Hippokrateen Naisten sairauksista -teoksessa. Muinaisten kreikkalaisten tekstien lis\u00e4ksi ryp\u00e4lesiirappi mainitaan my\u00f6s latinalaisissa teksteiss\u00e4 nimill\u00e4 defrutum ja sapa, jotka molemmat merkitsev\u00e4t ryp\u00e4lemehua keitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 valmistettua nestett\u00e4. On olemassa reseptej\u00e4, joissa ryp\u00e4lemehua k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n s\u00e4il\u00f6nt\u00e4aineena muille hedelmille, kuten kvittenille, granaattiomenalle ja pihlajalle. Keisari Claudiuksen l\u00e4\u00e4k\u00e4rin Scribonius Larguksen mukaan hedelmi\u00e4 piti keitt\u00e4\u00e4 ryp\u00e4lemehussa useita tunteja, kunnes ne hajoavat. Antiikin ihmisille ja sit\u00e4 aiemminkin ryp\u00e4lesiirappi oli arvokas makeutusaine ja t\u00e4rke\u00e4 ainesosa l\u00e4\u00e4kkeiss\u00e4. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n edelleenkin raaka-aineena perinteisiss\u00e4 resepteiss\u00e4 ja l\u00e4\u00e4kkeiss\u00e4. Keitetyst\u00e4 ryp\u00e4lemehusta valmistettua siirappia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nykyisinkin sek\u00e4 makeutusaineena ett\u00e4 l\u00e4\u00e4kevalmisteiden ainesosana. Se on edelleen t\u00e4rkein ainesosa retseliss\u00e4, perinteisesti keitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 valmistetussa lusikkaherkussa, jossa hedelm\u00e4t on s\u00e4il\u00f6tty ryp\u00e4lesiirappiin. Lis\u00e4ksi ryp\u00e4lesiirappia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yh\u00e4 perinteisiss\u00e4 l\u00e4\u00e4kevalmisteissa, koska sen uskotaan helpottavan kuukautiskipuja ja hengitysongelmia. Sit\u00e4 k\u00e4ytettiin aiemmin useisiin erilaisiin hoitotarkoituksiin.<br>Kuva<br>Ryp\u00e4lesiirapin valmistusta Kosmatissa, Grevenassa, marraskuu 2017. Kuva: Georgios Vily Kapetanakis, teoksessa: Valamoti S.M. 2023, Plant Foods of Greece, University of Alabama Press<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki Muinaisina aikoina, kauan ennen sokerin k\u00e4yt\u00f6n yleistymist\u00e4, ryp\u00e4lemehusta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_video_id":"","footnotes":""},"categories":[5286,760],"tags":[3166,3165,1683],"class_list":["post-12809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antike-geschmaecker","category-istoria-de","tag-gastronomie-de","tag-istoria-de","tag-ellada-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ryp\u00e4lesiirappi - Umgekehrte Landwirtschaft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ryp\u00e4lesiirappi - Umgekehrte Landwirtschaft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki Muinaisina aikoina, kauan ennen sokerin k\u00e4yt\u00f6n yleistymist\u00e4, ryp\u00e4lemehusta...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Umgekehrte Landwirtschaft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-23T08:57:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T10:58:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1-1024x731.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/person\/923b342eaa962022deeba859cf98eb47\"},\"headline\":\"Ryp\u00e4lesiirappi\",\"datePublished\":\"2025-04-23T08:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T10:58:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/\"},\"wordCount\":366,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg\",\"keywords\":[\"Gastronomie\",\"Geschichte\",\"Griechenland\"],\"articleSection\":[\"Antike Geschm\u00e4cker\",\"Geschichte\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/\",\"name\":\"Ryp\u00e4lesiirappi - Umgekehrte Landwirtschaft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-23T08:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T10:58:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg\",\"width\":2450,\"height\":1750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ryp\u00e4lesiirappi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/\",\"name\":\"\u0395\u03be\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03ae\u03c2 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\",\"description\":\"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"Greek Farms\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#organization\",\"name\":\"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png\",\"width\":320,\"height\":408,\"caption\":\"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial\",\"https:\/\/www.instagram.com\/greekfarms_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/greek-farms\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@GreekFarmsOfficial\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/person\/923b342eaa962022deeba859cf98eb47\",\"name\":\"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad52cdcab373234c0589f96602797b03c3e425103dce5740e1fa7e9e3a71f74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad52cdcab373234c0589f96602797b03c3e425103dce5740e1fa7e9e3a71f74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2\"},\"url\":\"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/author\/gpalaiologos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ryp\u00e4lesiirappi - Umgekehrte Landwirtschaft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ryp\u00e4lesiirappi - Umgekehrte Landwirtschaft","og_description":"Soultana-Maria Valamoti, Professor, School of History and Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki Muinaisina aikoina, kauan ennen sokerin k\u00e4yt\u00f6n yleistymist\u00e4, ryp\u00e4lemehusta...","og_url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/","og_site_name":"Umgekehrte Landwirtschaft","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial","article_published_time":"2025-04-23T08:57:08+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T10:58:18+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":731,"url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1-1024x731.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/"},"author":{"name":"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/person\/923b342eaa962022deeba859cf98eb47"},"headline":"Ryp\u00e4lesiirappi","datePublished":"2025-04-23T08:57:08+00:00","dateModified":"2025-12-18T10:58:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/"},"wordCount":366,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg","keywords":["Gastronomie","Geschichte","Griechenland"],"articleSection":["Antike Geschm\u00e4cker","Geschichte"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/","name":"Ryp\u00e4lesiirappi - Umgekehrte Landwirtschaft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg","datePublished":"2025-04-23T08:57:08+00:00","dateModified":"2025-12-18T10:58:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#primaryimage","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/356_\u0395\u0399\u039a\u039f\u039d\u0391_\u03a0\u0395\u03a4\u0399\u039c\u0395\u0396\u0399_Fig.5.12-1.jpg","width":2450,"height":1750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/rypaelesiirappi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ryp\u00e4lesiirappi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#website","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/","name":"\u0395\u03be\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03ae\u03c2 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1","description":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2!","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#organization"},"alternateName":"Greek Farms","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#organization","name":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png","contentUrl":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/grfarms_logo_blue@w320px.png","width":320,"height":408,"caption":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GreekFarmsOfficial","https:\/\/www.instagram.com\/greekfarms_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/greek-farms\/","https:\/\/www.youtube.com\/@GreekFarmsOfficial"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/person\/923b342eaa962022deeba859cf98eb47","name":"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad52cdcab373234c0589f96602797b03c3e425103dce5740e1fa7e9e3a71f74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad52cdcab373234c0589f96602797b03c3e425103dce5740e1fa7e9e3a71f74?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2"},"url":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/author\/gpalaiologos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12809"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17466,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12809\/revisions\/17466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}