{"id":15746,"date":"2025-05-07T21:20:18","date_gmt":"2025-05-07T21:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/?page_id=15746"},"modified":"2025-10-20T10:21:35","modified_gmt":"2025-10-20T10:21:35","slug":"datenschutzrichtlinie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portal.greekfarms.gov.gr\/de\/datenschutzrichtlinie\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"\n

1. Einleitung<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung und Datenschutzbeauftragter<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Diese Richtlinie informiert Sie \u00fcber die Verarbeitung und den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten w\u00e4hrend der Nutzung des Webportals \u201ePortal Greek Farms\u201c des Ministeriums f\u00fcr Landwirtschaftliche Entwicklung & Lebensmittel.<\/p>\n\n\n\n

    Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung der \u00fcber dieses Webportal verarbeiteten Daten ist das Ministerium f\u00fcr Landwirtschaftliche Entwicklung & Lebensmittel, mit Sitz in Athen, Acharnon 2, PLZ 101 76 (Steuernr. 090169560).<\/p>\n\n\n\n

    F\u00fcr alle Angelegenheiten, die diese Richtlinie oder die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten betreffen, k\u00f6nnen Sie den Datenschutzbeauftragten des Ministeriums f\u00fcr Landwirtschaftliche Entwicklung & Lebensmittel unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren dpo@minagric.gr<\/a><\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Begriffsbestimmungen<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \n
      1. \u201ePersonenbezogene Daten\u201c: s\u00e4mtliche Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person oder nicht-nat\u00fcrliche Person (\u201ebetroffene Person\u201c) beziehen; als identifizierbar wird eine nat\u00fcrliche Person oder nicht-nat\u00fcrliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t dieser nat\u00fcrlichen Person sind, identifiziert werden kann,<\/li>\n\n\n\n
      2. \u201eVerarbeitung\u201c: jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgef\u00fchrten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Ver\u00e4nderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch \u00dcbermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verkn\u00fcpfung, die Einschr\u00e4nkung, das L\u00f6schen oder die Vernichtung,<\/li>\n\n\n\n
      3. \u201eEinschr\u00e4nkung der Verarbeitung\u201c: die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre k\u00fcnftige Verarbeitung einzuschr\u00e4nken,<\/li>\n\n\n\n
      4. \u201eDateisystem\u201c: jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zug\u00e4nglich sind, unabh\u00e4ngig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet gef\u00fchrt wird,<\/li>\n\n\n\n
      5. \u201eVerantwortlicher der Verarbeitung\u201c: die nat\u00fcrliche oder juristische Person, \u00f6ffentliche Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise k\u00f6nnen die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden,<\/li>\n\n\n\n
      6. \u201eAuftragsverarbeiter\u201c: eine nat\u00fcrliche oder juristische Person, \u00f6ffentliche Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet,<\/li>\n\n\n\n
      7. \u201eEmpf\u00e4nger\u201c: eine nat\u00fcrliche oder juristische Person, \u00f6ffentliche Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Beh\u00f6rden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten m\u00f6glicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empf\u00e4nger; die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Beh\u00f6rden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gem\u00e4\u00df den Zwecken der Verarbeitung,<\/li>\n\n\n\n
      8. \u201eDritter\u201c: eine nat\u00fcrliche oder juristische Person, \u00f6ffentliche Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, au\u00dfer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten,<\/li>\n\n\n\n
      9. \u201eEinwilligung\u201c der betroffenen Person: jede freiwillig f\u00fcr den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverst\u00e4ndlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erkl\u00e4rung oder einer sonstigen eindeutigen best\u00e4tigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist,<\/li>\n\n\n\n
      10. \u201eVerletzung des Schutzes personenbezogener Daten\u201c: eine Verletzung der Sicherheit, die, ob unbeabsichtigt oder unrechtm\u00e4\u00dfig, zur Vernichtung, zum Verlust, zur Ver\u00e4nderung, oder zur unbefugten Offenlegung von beziehungsweise zum unbefugten Zugang zu personenbezogenen Daten f\u00fchrt, die \u00fcbermittelt, gespeichert oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden,<\/li>\n\n\n\n
      11. \u201eDaten besonderer Kategorien\u201c: personenbezogene Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religi\u00f6se oder weltanschauliche \u00dcberzeugungen oder die Gewerkschaftszugeh\u00f6rigkeit hervorgehen, sowie die Verarbeitung von genetischen Daten, biometrischen Daten zur eindeutigen Identifizierung einer nat\u00fcrlichen Person, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder der sexuellen Orientierung.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \n
        1. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Zweck des Webportals ist die F\u00f6rderung der Au\u00dfenorientierung des prim\u00e4ren und sekund\u00e4ren Sektors der griechischen Landwirtschaft, welches unter der Schirmherrschaft des Ministeriums f\u00fcr Landwirtschaftliche Entwicklung & Lebensmittel betrieben wird (YPAAT), gem\u00e4\u00df der Nr. 2237 des Vertrags. Insbesondere k\u00f6nnen die Nutzer\/Besucher \u00fcber das Webportal \u201ePortal Greek Farms\u201c:<\/p>\n\n\n\n